Is féidir le lingo dearaidh a bheith chomh simplí le tolg, cairpéad, lampa agus páipéar balla. Tá siad seo éasca, ar ndóigh; ach téarmaí eile (go háirithe téarmaí a fhaighimid ar iasacht ó theangacha iasachta) ... bhuel, níl siad chomh furasta sin ina bhfuaimniú ceart nó ina gciall cheart. Cibé an bhfuil tú i gcónaí ag foghlaim rud éigin nua nó an bhfuil tú cinnte go bhfuil tú ag dul i dtaithí air seo agus ag iarraidh go mbraitheann tú smug ar feadh nóiméid, féach conas a dhéanann tú buille faoi thuairim faoin bhfuaimniú agus an bhrí atá taobh thiar de na téarmaí seo.
Is dóigh go dtuigfidh tú (den chuid is mó) an gluais maisiúcháin má rinne tú mionaoiseach sa Fhraincis le linn do bhlianta coláiste (cad leis na focail sin go léir mar étagère, chaise longue, trompe l’oeil, bergère, et cetera - ah ha! Focal Fraincise muid tá a fhios ag gach duine agus is breá leo a úsáid). Ach gan cluas do theangacha rómánsaíochta, is furasta teanga a cheangal agus tú ag nascleanúint uiscí níos casta na téarmaíochta dearaidh.
cad is brí le 1 11
Ar ndóigh, ní ainmneacha Fraincise go mór é ach an oiread. Faightear ar iasacht go leor de na focail a úsáidtear i gcomhráite laethúla dearthóirí agus díograiseoirí dearaidh ó chanúintí ar fud an domhain, cosúil le focal na Danmhairge craic gur insíothlaigh gach iris agus blag decor go déanach anuraidh (agus níl, ní hionann hygge agus tú i bhfolach tar éis fudge a ithe, cé go gceapaimid go cinnte gur cheart go mbeadh focal leis an sainmhíniú seo ann go hiomlán).
Inniu, táimid ag dul i ngleic le dornán de théarmaí maisiúcháin a mbíonn míthuiscint orthu go minic, ag tapú saorálaithe cróga chun na buille faoi thuairim is fearr a fháil maidir le conas i gceart fuaimnigh na focail neamhbhuana a thairgtear dóibh, agus sáraíonn siad a gciall freisin. Ba é an rud a lean as oideachas, thar a bheith cruthaitheach agus ceannródaíoch.
Murar féidir leat go leor béarlagair dearaidh casta a fháil, féach ar an bpost seo le níos mó spraoi foghraíochta! Beidh tú i do nerd maisiúcháin in am ar bith:
→ Conas a Deir Tú Miele? nó Thonet?
Tuilleadh eolais ar hygge:
→ Is é an Rúnda chun Sonas sa Bhaile ná Hygge (Mar sin, Cad a chiallaíonn Hygge? Agus Conas is Féidir Liom Cuid a Fháil?)
→ Leideanna maidir le Cóitseálaithe Saoil: Conas Níos Mó Hygge a Chur le Do Theach agus do Shaol
brí aingeal uimhir 444
